ウィザードリィ#4 - イベント画像比較
THE RETURN OF WERDNA/ワードナの逆襲

B10 / B9 / B8 / B7 / B6 / B5 / B4 / B3 / B2 / B1 / 1F / 2F / 3F / イベント
・#4の各バージョンのイベントグラフィックを掲載しています。
・画像は上から、AppleII版、IBM-PC版、PC-8801版、PC-9801版、PS版ニューエイジオブリルガミンクラシック、Windows版ニューエイジオブリルガミンクラシック、左がPS版ニューエイジオブリルガミンアレンジ、右がWindows版ニューエイジオブリルガミンアレンジ。なお、PCエンジン版にはイベントグラフィックは存在しない。
・Windows版ニューエイジクラシックの3F-E6N13[KADORTO]は、途中で表示位置と背景が変わるため両方を掲載。

スタート

You want your Amulet back!
You want your Amulet back!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
アミュレットを とりもどすのだ!/アミュレットを取り戻すのだ!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
アミュレットを取り戻すのだ!
YOU WANT YOUR AMULET BACK!
-
アミュレットを取り戻すのだ!
-
苦痛の時は終わった!
苦痛の時は終わった!
苦痛の時は終わった!
苦痛の時は終わった!
-
アミュレットを取り戻すのだ!
-

全滅

The nightmares and the/torments
The nightmares and the/torments
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
あくむと、くつう/悪夢と、苦痛
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
悪夢と、苦痛
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
悪夢と、苦痛
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
君は死んだのだ。
君は死んだのだ。
君は死んだのだ。
君は死んだのだ。
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS
悪夢と、/苦痛
THE NIGHTMARES AND THE/TORMENTS

トレボーの亡霊

The Ghost of Trebor
The Ghost of Trebor
THE GHOST OF TREBOR
THE GHOST OF TREBOR
THE GHOST OF TREBOR
トレボーの ぼうれい/トレボーの亡霊
THE GHOST OF TREBOR
THE GHOST OF TREBOR
トレボーの亡霊
THE GHOST OF TREBOR
THE GHOST OF TREBOR
トレボーの亡霊
THE GHOST OF TREBOR
トレボーの亡霊
トレボーの亡霊
トレボーの亡霊
トレボーの亡霊
THE GHOST OF TREBOR
トレボーの亡霊
THE GHOST OF TREBOR

冒険者達の死体

the pile/of Dead
No Image
THE PILE/OF DEAD
No Image
THE PILE/OF DEAD
したいの やま/死体の山
No Image
THE PILE/OF DEAD
死体の山
No Image
THE PILE/OF DEAD
死体の山
No Image
冒険者達の死体
冒険者達の死体
冒険者達の死体
冒険者達の死体
THE PILE/OF DEAD
死体の山
No Image

御言葉師MRON

Oracle Of Mron
No Image
ORACLE OF MRON
No Image
ORACLE OF MRON
けんじん/MRON/御言葉師/MRON
No Image
ORACLE OF MRON
御言葉師/MRON
No Image
ORACLE OF MRON
御言葉師/MRON
No Image
その男
その男
その男
その男
ORACLE OF MRON
御言葉師/MRON
No Image

ペンタグラム

Pentagram
No Image
PENTAGRAM
No Image
PENTAGRAM
ペンタグラム/ペンタグラム
No Image
PENTAGRAM
ペンタグラム
No Image
PENTAGRAM
ペンタグラム
No Image
ペンタグラム
ペンタグラム
ペンタグラム
ペンタグラム
PENTA
ペンタグラム
No Image

B9-E9N10
[地獄への門]
Gates/of Hell
No Image
GATES/OF HELL
No Image
GATES/OF HELL
じごくへの/もん/地獄への門
No Image
GATES/OF HELL
地獄への門
No Image
GATES/OF HELL
地獄への門
No Image
炎の/あらぶり
炎の/あらぶり
炎の/あらぶり
炎の/あらぶり
GATES/OF HELL
地獄への門
No Image

B9-E9N10
[炎の樹]
Tree of Fire
Tree of Fire
TREE OF FIRE
TREE OF FIRE
TREE OF FIRE
ほのおの き/炎の樹
TREE OF FIRE
TREE OF FIRE
炎の樹
TREE OF FIRE
TREE OF FIRE
炎の樹
TREE OF FIRE
降下
降下
降下
降下
TREE OF FIRE
炎の樹
TREE OF FIRE

B7-E9N19
[飾り気のない祭壇]
a plain altar
No Image
A PLAIN ALTAR
No Image
A PLAIN ALTAR
かざりけのない さいだん/飾り/気のない祭壇
No Image
A PLAIN ALTAR
飾り/気のない祭壇
No Image
A PLAIN ALTAR
飾り/気のない祭壇
No Image
崩れかけた祭壇
崩れかけた祭壇
崩れかけた祭壇
崩れかけた祭壇
A PLAIN ALTAR
飾り気のない祭壇
No Image

B7-E9N19
[光り輝く祭壇]
The modest altar
No Image
THE MODEST ALTAR
No Image
THE MODEST ALTAR
ひかりかがやく さいだん/光り輝く祭壇
THE MODEST ALTAR
THE MODEST ALTAR
光り輝く祭壇
THE MODEST ALTAR
THE MODEST ALTAR
光り輝く祭壇
THE MODEST ALTAR
祭壇
祭壇
祭壇
祭壇
THE MODEST ALTAR
光り輝く祭壇
THE MODEST ALTAR

B7-E9N19
[三本の魔剣]
three Magical Swords
No Image
THREE MAGICAL SWORDS
No Image
THREE MAGICAL SWORDS
3ぼんの まけん/三本の魔剣
THREE MAGICAL SWORDS
THREE MAGICAL SWORDS
三本の魔剣
THREE MAGICAL SWORDS
THREE MAGICAL SWORDS
三本の魔剣
THREE MAGICAL SWORDS
尊大な声
尊大な声
尊大な声
尊大な声
THREE MAGICAL SWORDS
三本の魔剣
THREE MAGICAL SWORDS

B4-E6N5

the Ron Wartow  Not-/Yet-Memorial Wading Pool
No Image
THE RON WARTOW  NOT-/YET-MEMORIAL WADING POOL
No Image
THE RON WARTOW  NOT-/YET-MEMORIAL WADING POOL
ロン ウォルトウ みきねんプール/ロン・ウォルトウ未記念プール
No Image
THE RON WARTOW  NOT-/YET-MEMORIAL WADING POOL
ロン・ウォルトウ未記念プール
No Image
THE RON WARTOW  NOT-/YET-MEMORIAL WADING POOL
ロン・ウォルトウ未記念プール
No Image
プール
プール
プール
プール
THE RON WARTOW  NOT-/YET-MEMORIAL WADING POOL
ロン・ウォルトウ未記念プール
No Image

B4-E5N14
[魔女]
an old Witch
No Image
AN OLD WITCH
No Image
AN OLD WITCH
としおいた まじょ/年老いた魔女
No Image
AN OLD WITCH
年老いた魔女
No Image
AN OLD WITCH
年老いた魔女
No Image
魔女
魔女
魔女
魔女
AN OLD WITCH
年老いた魔女
No Image

B4-E5N14
[結婚エンド]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
結婚行進曲
結婚行進曲
結婚行進曲
結婚行進曲
No Data

1F-E0N0

the/ground
the/ground
THE/GROUND
THE/GROUND
THE/GROUND
ちじょう/地上
THE/GROUND
THE/GROUND
地上
THE/GROUND
THE/GROUND
地上
THE/GROUND
地上の光
地上の光
地上の光
地上の光
THE/GROUND
地上
THE/GROUND

1F-E9N1

A Hoplite
No Image
A HOPLITE
No Image
A HOPLITE
ギリシアふうの へいたい/ギリシア風の兵隊
No Image
A HOPLITE
ギリシア風の兵隊
No Image
A HOPLITE
ギリシア風の兵隊
No Image
門番
門番
門番
門番
A HOPLITE
ギリシア風の兵隊
No Image

1F-E6N3

The Edge of Town
The Edge of Town
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN/THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
No Data
No Data
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN
THE EDGE OF TOWN

1F-E9N3

The Training Grounds
The Training Grounds
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS/THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
冒険者の卵
冒険者の卵
冒険者の卵
冒険者の卵
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS
THE TRAINING GROUNDS

1F-E12N3

Boltac's Trading Post
Boltac's Trading Post
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S/BOLTAC'S
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S
BOLTAC'S TRADING POST
ボルタック商店
No Image
ボルタック商店
No Image
BOLTAC'S TRADING POST
BOLTAC'S
BOLTAC'S TRADING POST

1F-E17N9

No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
看板
看板
看板
看板
No Data

1F-E16N10

The Adventurer's Inn
The Adventurer's Inn
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN/THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
店主
No Image
店主
No Image
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN
THE ADVENTURER'S INN

1F-E5N16

Fountain Closed
No Image
FOUNTAIN CLOSED
No Image
FOUNTAIN CLOSED
しゅうりちゅうのため へいさ/修理中のため閉鎖
No Image
FOUNTAIN CLOSED
修理中のため閉鎖
No Image
FOUNTAIN CLOSED
修理中のため閉鎖
No Image
白い液体をなみなみと湛えたプール
白い液体をなみなみと湛えたプール
白い液体をなみなみと湛えたプール
白い液体をなみなみと湛えたプール
FOUNTAIN CLOSED
修理中のため閉鎖
No Image

1F-E13N16

Fountain Open
No Image
FOUNTAIN OPEN
No Image
FOUNTAIN OPEN
プールえいぎょうちゅう/プール営業中
No Image
FOUNTAIN OPEN
プール営業中
No Image
FOUNTAIN OPEN
プール営業中
No Image
黒く淀んだプール
黒く淀んだプール
黒く淀んだプール
黒く淀んだプール
FOUNTAIN OPEN
プール営業中
No Image

1F-E7N15

the Citadel
the Citadel
THE CITADEL
THE CITADEL
THE CITADEL
ものみの とう/もの見の塔
THE CITADEL
THE CITADEL
もの見の塔
THE CITADEL
THE CITADEL
もの見の塔
THE CITADEL
物見の塔
物見の塔
物見の塔
物見の塔
THE CITADEL
もの見の塔
THE CITADEL

2F-E11N9

Gilgamesh's Tavern
Gilgamesh's Tavern
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN/GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
入所テナント
No Image
入所テナント
No Image
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN
GILGAMESH'S TAVERN

2F-E11N13

No Data
No Data
No Data
No Data
No Data ギルガメッシュの酒場
ギルガメッシュの酒場
ギルガメッシュの酒場
ギルガメッシュの酒場
No Data

2F-E8N13

No Data
No Data
No Data
No Data
No Data 冒険者の宿
冒険者の宿
冒険者の宿
冒険者の宿
No Data

3F-E9N17

Treasure Room
No Image
TREASURE ROOM
No Image
TREASURE ROOM
ほうもつこ/宝物庫
No Image
TREASURE ROOM
宝物庫
No Image
TREASURE ROOM
宝物庫
No Image
宝物庫
宝物庫
宝物庫
宝物庫
TREASURE ROOM
宝物庫
No Image

3F-E9N15
[物見の塔エンド]
The Overlord Werdna
No Image
THE OVERLORD WERDNA
No Image
THE OVERLORD WERDNA
ワードナおう/ワードナ王
THE OVERLORD WERDNA
THE OVERLORD WERDNA
ワードナ王
THE OVERLORD WERDNA
THE OVERLORD WERDNA
ワードナ王
THE OVERLORD WERDNA
歓迎の最中
歓迎の最中
歓迎の最中
歓迎の最中
THE OVERLORD WERDNA
ワードナ王
THE OVERLORD WERDNA

3F-E9N15
[皆殺しエンド]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
皆殺し
皆殺し
皆殺し
皆殺し
No Data

3F-E6N9

The Temple of Cant
The Temple of Cant
THE TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
TEMPLE OF CANT/TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT
カント神殿
No Image
カント神殿
No Image
THE TEMPLE OF CANT
TEMPLE OF CANT
THE TEMPLE OF CANT

3F-E4N12

Lord Hawkwind
Lord Hawkwind
LORD HAWKWIND
LORD HAWKWIND
LORD HAWKWIND
ホークウインドきょう/ホークウインド卿
LORD HAWKWIND
LORD HAWKWIND
ホークウインド卿
LORD HAWKWIND
LORD HAWKWIND
ホークウインド卿
LORD HAWKWIND
ホークウインド
No Image
ホークウインド
No Image
LORD HAWKWIND
ホークウインド卿
LORD HAWKWIND

3F-E6N13
[KADORTO]
Kadorto
Kadorto
KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO/KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO
KADORTO
巨大な像
巨大な像
巨大な像
巨大な像
KADORTO
KADORTO
KADORTOKADORTO

3F-E6N13
[寺院エンド・真実のカリス]
Dagger  of Clear Light
Dagger  of Clear Light
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
真実のカリス
真実のカリス
真実のカリス
真実のカリス
DAGGER  OF CLEAR LIGHT
DAGGER OF CLEAR LIGHT
DAGGER  OF CLEAR LIGHT

3F-E6N13
[寺院エンド・悪1]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
最初の一撃
最初の一撃
最初の一撃
最初の一撃
No Data

3F-E6N13
[寺院エンド・中立1]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
巨大な顔
巨大な顔
巨大な顔
巨大な顔
No Data

3F-E6N13
[寺院エンド・悪2・中立2]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data

君

君
No Data

3F-E6N13
[寺院エンド・善]
No Data
No Data
No Data
No Data
No Data
アミュレット
アミュレット
アミュレット
アミュレット
No Data

B10 / B9 / B8 / B7 / B6 / B5 / B4 / B3 / B2 / B1 / 1F / 2F / 3F / イベント