Wizardryは#1〜#5と#6〜#8で権利所有者が異なることは有名ですね。
#6〜#8の権利は日本の会社が持ち、「五つの試練」はこちらのライセンスです。
現在の#1〜#5の権利者が最終的にどうなったのかはわかりませんが、
こちらの権利者が何かを言ってきたとは思えないんですよね。
Wizファンの中には#1〜#5以外はWizardryとして認めないという方々がいます。
迷宮描写やモンスターやNPCがグラフィカルになってるものがWizardyの名を冠することを毛嫌いする方々もいます。
海外では過激な方々になると、派生作品がWizardryを名乗るのは詐欺で、Wizardryを汚していると叩いてきます。
(Steamにおいては「囚われし魂の迷宮」や「五つの試練」の掲示板にも似たような書き込みが見られます。)
それを踏まえて、ここからは根拠のない推測ですが・・・
上記のようなファンでも更に一部で#1〜#5の権利が別だと知っている方には#1〜#5への著作侵害だという方々もいるので、そういった方が販売元やSteamに対して著作侵害だと言ってきたのではないでしょうか。
仮にSteamがそれを受けて動いたのであれば、Steam側としては調査や確認のために一旦販売を停止させることもできるでしょうし、販売元としては今後のことも考えてWizardryの看板を下ろすか、#1〜#5を思い起こさせる描写や機能を削除する方向で動かざるを得なくなった、ということなのではないかと。
何にせよ、早期に解決して販売開始されることを願って止みません。