WIZARDRYについてのあらゆる話題・質問
メインBBS / WIZ8特設 / BUSIN特設 / サマナー特設 / エンパイア特設 / 戦闘の監獄特設
 |
▼ | 【8683】フランスのウィザードリィ アドリアン 17/12/28(木) 10:59 |
|
 |
【8686】Re:フランスのウィザードリィ エイザムス 18/1/2(火) 0:51 |
|
アドリアン - 17/12/28(木) 10:59 - |
アイテムリストなどにSorcellerie(AppleIIフランス語版)の項目ができ、興味深く拝見させて頂いています。
村正や手裏剣が、フランスでは中国製品になっているんですね。
当時フランスではまだ侍や忍者の知名度が低かったのか……欧米では日本も中国もごちゃまぜの認識だったのか。
（そもそも、この文も「欧米」とヨーロッパ各国とアメリカを全部ひとまとめですし）
古い世相が見えるようで、楽しいです。
村正や手裏剣が、フランスでは中国製品になっているんですね。
当時フランスではまだ侍や忍者の知名度が低かったのか……欧米では日本も中国もごちゃまぜの認識だったのか。
（そもそも、この文も「欧米」とヨーロッパ各国とアメリカを全部ひとまとめですし）
古い世相が見えるようで、楽しいです。
|
エイザムス - 18/1/2(火) 0:51 - |
>当時フランスではまだ侍や忍者の知名度が低かったのか……欧米では日本も中国もごちゃまぜの認識だったのか。
LOLでヌンチャクやバタフライナイフこと胡蝶双刀(フィリピン由来のバリソンナイフに非ず)が登場することから見ても、日本のニンジャも少林寺の修行僧も一緒くたにされている節がありますからね。
自分としては、皆大好きマーフィー先生が単なるポルターガイストにされていたり、調理器具カシナートがフランベルジュに置き換えられていたりと、
パロディ要素が消えて普遍的ファンタジーにされている点が気になります。
LOLでヌンチャクやバタフライナイフこと胡蝶双刀(フィリピン由来のバリソンナイフに非ず)が登場することから見ても、日本のニンジャも少林寺の修行僧も一緒くたにされている節がありますからね。
自分としては、皆大好きマーフィー先生が単なるポルターガイストにされていたり、調理器具カシナートがフランベルジュに置き換えられていたりと、
パロディ要素が消えて普遍的ファンタジーにされている点が気になります。