すいません。念のために確認したところ誤っていたようです。経験則から切り裂きの剣が強いので、武器のST修正は加算されていると思い込んでおりましたが、得物屋さんに次の記述がありました。
「武器のST修正はボーナスダメージには影響しない。」
こうなると、STRは上限の18(STRボーナス+3)と仮定した場合、ドラゴンスレイヤーの期待値は5-14(1D10+1+3)で切り裂きの剣は5-12(1D8+1+3)となり、中央値はそれぞれ9.5と8.5でドラゴンスレイヤーが有利となりますね。
こうなってくると、STボーナスで命中率が高いから切り裂きの剣が強く感じているだけなのでしょうか?あるいは低レベルでしか使わない武器なので攻撃回数の多い切り裂きの剣が強く感じるのか…。
いずれにしてもレベルを上げてしまえば、数値上はドラゴンスレイヤーが強いということになるのでしょうね。